"First Trip to the Sea"

We had a very exciting zoom meeting yesterday where we met a wonderful person Irina Skibenko. IRINA is an English teacher, a traveler and a writer, so she was ecstatic to present her first book “Nina and Eve. First Trip to the Sea” to a group of teenage girls in Kherson. We did different prereading activities in order to find out more about the main characters, went on a virtual tour to Turkey as the main characters did using the Google map. 

And because one of the book's characters is a dog, we learned more about dachshunds while watching a video. The girls really enjoyed participating in this event and they are looking forward to the next meeting with this amazing author. A huge thanks to Irina Skibenko for her books, which you can read at the our library.

Time will Tell

The great start of a new year and english speaking club that was held on January, 4th. Window on America for Future Leaders Kherson met its visitors via zoom. As a "Warm up activity" Anna Reznik, the facilitator of the club chose “Two truths and a lie“ where everyone should have told about his celebrations of the New Year. Then we shared our New Year’s Resolutions with each other and discussed some questions ⁉️. After that we found out the difference between "Make and Do" verbs and learned some really useful expressions. Thank our American friend who helped us to improve our English. 

 

Holiday Celebrarions

There’s one good thing about online English practices and that is meeting people from different cities and even countries. Yesterday, Window on America for Future Leaders Kherson met visitors from Kharkiv, Dnipro, Kazakhstan and the Netherlands. We all gathered via Zoom and had a great opportunity to practice our English with native speakers, our friends from America. We did the activity called "Christmas brainstorming" where we went through some categories such as Food, Decorations, Traditions and Christmas problems that can appear during the holiday season. It was also exciting to compare the celebrations of Christmas around the world and share some our vivid memories with each other. Thank you all for participating and having a great time together. See you on Monday at 4pm.

Holiday season is coming...

Thanksgiving Day is only in a week but active members of English Speaking Club started to talk about this holiday today. Window on America Center for Future Leaders invited American volunteers to join the English practice in order to know more about the most popular holidays of America and their traditions and about the United States in general. We discussed and compared our favorite feast meals, holiday activities and family challengies that sometimes occur during holidays. We also had time to ask and answer questions just to get to know each other better.

The US Independence

Every year Window on America Center for Future Leaders has meetings dedicated to "The 4th of July" and this year was no exception but it was in a different format - we had an online meeting of English Speaking Club where we talked a lot about the USA Independence Day. Thanks to american volunteers  who helped us to learn more about this holiday, its traditions and activities that are popular on this day! The participants also compared traditions of celebration the Independence Day in the United States and Ukraine. At the end we played "Taboo" game which was fun because we had to explain the words about America without saying any unmentionables words.

Бібліотеки під час пандемії

Збереження бібліотек є важливим як для працівників, так і для відвідувачів. Але під час нинішньої пандемії COVID-19 на запитання, як це зробити, особливо коли мова йде про матеріали та поверхні, дуже складно відповісти. Саме тому інформаційний центр «Вікно в Америку для майбутніх лідерів», який працює в Херсонській обласній бібліотеці для дітей імені Дніпрової Чайки, провів вебінар «Бібліотеки під час пандемії COVID-19». 

Координатор та організатор відеоконференції Анна Резнік проаналізувала досвід публічних бібліотек США за даними American Libraries Magazine (https://americanlibrariesmagazine.org/) та закцентувала увагу учасників на двох основних питаннях: 

1. «Дезінфекція бібліотечного фонду».

2. «Повернення бібліотек до «звичного» обслуговування».

За словами Флетчера Дюранта, директора з реставрації та збереження університету Флориди у бібліотеках Джорджа А. Смеретса, бібліотекам необхідно дотримуватися рекомендації Американської Бібліотечної Асоціації від 17 березня - "Ізоляція повернених книг мінімум на 24 години, а краще 14 днів - найкращий дезінфікуючий засіб". «Це просто найкраще і найбезпечніше, що ми, як бібліотекарі, можемо зробити в цей час». Захист бібліотек та громадськості має бути пріоритетом. 

Ф. Дюрант зазначає, що бібліотеки повинні планувати залишатись закритими до тих пір, поки не буде усунуто ризик зараження населення. «Карантин навіть після того, як минув час життєздатності вірусу, - найкращий план».

Особливу увагу потрібно приділяти дезінфекції та дотриманні санітарних умов (ретельне очищення гаджетів та комп’терів після кожного використання, професійна обробка твердих поверхонь). Дезінфекцію книжкових фондів можна проводити делікатно, з використанням спеціальних засобів, але все ж таки, більш ефективною є ізоляція книг до 14 днів.

При обговоренні питання «Повернення бібліотек до «звичного» обслуговування», Анна звернула увагу колег на методи дистанціювання бібліотекарів та відвідувачів (перестановка меблів, обмеження кількості відвідувачів, зменшення годин перебування у бібліотеці та надання пріоритету відвідувачам, які знаходяться у групі ризику – люди похилого віку та з послабленим імунітетом.

 За рекомендацією Департаменту охорони здоров'я округу Піма, штату Нью-Мексико, доречно проводити "оздоровчі перевірки", які включатимуть перевірку температури тіла для самих працівників та відвідувачів бібліотеки. 

Процес виходу з карантину та повернення до роботи у звичному режимі буде складним для усіх, тож необхідно буде адаптуватися до нових умов, дотримання нових норм і правил, переосмислення стратегій бібліотек, звертаючи увагу на психологічний аспект взаємодії. 

Науково-методична конференція «Школа і бібліотека: інтеграція медіаосвітніх практик»

17 квітня у Херсоні відбулася науково-методична конференція «Школа і бібліотека: інтеграція медіаосвітніх практик»,  яку проводять КЗ "Херсонська обласна бібліотека для дітей імені Дніпрової Чайки" Херсонської обласної ради, НВК «Школа гуманітарної праці» Херсонської обласної ради та управління освіти Херсонської міської ради.
Учасниками конференції стали заступники директора з виховної роботи закладів загальної середньої освіти Херсона, працівники шкільних бібліотек міста, дитячих і публічних бібліотек Херсонської області, що обслуговують дітей, а також фахівці з Національної бібліотеки України для дітей і Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В.Лягіна.

Пленарне засідання конференції пройшло у актовій залі Херсонської  гімназії №6.
З вітальним словом до учасників конференції звернувся Чабан Вадим Іванович, заступник голови обласної державної адміністрації, та Ніконов Юрій Миколайович, начальник управління освіти Херсонської міської ради.

Учасники конференції заслухали доповіді:
- "Проект "Відкрита бібліотека" в сучасній школі" Кияновського Артема Олександровича, директора НВК "Школа гуманітарної праці", кандидата педагогічних наук, заслуженого працівника освіти України;

- "Медійна компетентність сучасного бібліотекаря: вчимося і працюємо разом" Бардашевської Анни Іванівни, директора Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки, заслуженого працівника культури України;

- "Медіаграмотність в Україні: розвиток та перспективи" Волошенюк Оксани Валеріївни, менеджера медіаосвітніх програм Академії української преси (м. Київ);

 
- "Формування медіа-простору сучасної бібліотеки: огляд інноватики" Кисельової Сніжани Валеріївни, завідувача відділу каталогізації Національної бібліотеки України для дітей.

Директор Миколаївської ОБД ім. В.Лягіна Жайворонок Тетяна Анатоліївна привітала також колектив бібліотеки імені Дніпрової Чайки із 95-літтям закладу, що відзначається цього року.

Подальша робота конференції проходила у секціях - "Створення позитивного іміджу закладу загальної середньої освіти шляхом колективної медіатворчості" та "Бібліотеки у медіасередовищі: навчання, навігація, контент", що проводились у Школі гуманітарної праці та в бібліотеці імені Дніпрової Чайки. Відбулось також передбачене програмою конференції  ознайомлення з бібліотеками закладів загальної середньої освіти як осередками впровадження медійної грамотності в сучасній школі.

18 квітня бібліотечні працівники продовжать роботу і стануть учасниками серії тренінгів та прослухають лекції з медіаосвітньої тематики. До них приєднається також група працівників шкільних бібліотек Херсонщини - учасників обласного фахового семінару, організованого Херсонською академією неперервної освіти.

Захід проведено за підтримки Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX), у рамках реалізації проекту центру «Вікно в Америку для майбутніх лідерів» Херсонської обласної бібліотеки для дітей ім. Дніпрової Чайки.

Integration for Media Literacy

Шановні колеги! 

Херсонська обласна бібліотека для дітей та Херсонський центр "Вікно в Америку для майбутніх лідерів" запрошують вас до участі у науково-методичній конференції та серії тренінгів, які проводитимемо, у партнерстві з установами та закладами освіти Херсонщини, 17 та 18 квітня 2019 року. Інформаційний лист про заходи та форму заявки можна скачати тут.

Заходи проводяться за підтримки Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX) в рамках проекту «Integration for Media Literacy».