понеділок, 24 грудня 2018 р.

Santa Claus is coming to Town

23 грудня відбулося заключне засідання English  Club. Темою зустрічі було обрано традиції святкування Різдва та Нового Року. Почали з мовленнєвої  розминки та розповіли один одному, що дарують родичам та друзям, що приємніше: дарувати чи отримувати подарунки, як проводять новорічні свята. Потім переглянули медіапрезентацію  про Різдво у Великій Британії та дізналися про історію його виникнення, символи і звичаї. 



Виконали наступні завдання: розташували Christmas Vocabulary у алфавітному порядку, з’єднували картинку з її описом, заспівали Сarols, порівняли як святкують Різдво в Україні та католицьких країнах, які є особливості. Кожен також виразив свої побажання на наступний рік. Атмосфера спілкування була дуже теплою. 


пʼятниця, 21 грудня 2018 р.

"Батьківщина у вигнанні". Презентація фотовиставки

20 грудня для учнів 9 класу з поглибленим вивченням української філології та журналістики Херсонського академічного ліцею ім.О.В.Мішукова відбулася презентація фотовиставки Анастасії Власової "Батьківщина у вигнанні".
Виставка експонується в бібліотеці у рамках проекту «Мандрівна галерея» від Американського дому в Києві, а її презентацію проводить Центр «Вікно в Америку для майбутніх лідерів» нашої бібліотеки.

Три роки тому більше ніж 2000 кримських татар переїхали до західної частини України після анексії Криму Росією. Проект має на меті висвітлити інтеграцію кримських татар-мусульман у християнську громаду у Львові та побудувати мости між двома різними суспільствами. 
Проект також досліджує процес надбання нової домівки та створення батьківщини в абсолютно іншому середовищі. Ставши свідком другого вигнання кримськотатарського народу, українська фотожурналістка Анастасія Власова досліджує той сильний взаємозв’язок, який кримські татари мають зі своєю землею та чи стають вони самотніми в іншому суспільстві. 
Автор показує цей процес через історію трьох сімей кримських татар, які переїхали до західної України з анексованого Криму.

Авторка проекту наголошує, що його загальна ідея – показати людям, що не варто шукати перепон, відмінностей, які відрізняють людей. Можна будувати мости між різними громадами, тим самим одну культуру збагачувати іншими, знаходити цікаві знайомства між різним населенням однієї країни.
Учні разом із бібліотекарями проводили дискусію і знаходили відповіді на запитання: Що є важливим для кримськотатарського народу? Які традиції та звичаї вони шанують? Як побут кримських татар вплинув на культурне життя Європи? Чому так багато уваги вони приділяють кольору? Обговорення супроводжувалося медіа-презентацією, де були представлені картини Івана Айвазовського, Йозефа Бойса, фотографіями посуду та вбрання кримських татар.

Дякуємо Шушляніковій Наталі Володимирівні, доценту Херсонського академічного ліцею ім. О.В. Мішукова та її учням за активну участь у заході.


See New Places, Meet New Faces

Початок новорічних свят це не лише подарунки, а ще й час для подорожей. Саме за темою «See New Places, Meet New Faces» 20 грудня в інформаційному центрі «Вікно в Америку для майбутніх лідерів» пройшов захід, присвячений подорожам по всьому світу. Учні з 39 школи, які відвідують Херсонську обласну бібліотеку для дітей кожного тижня, мали змогу спілкуватися виключно англійською, адже волонтери Корпусу Миру США в Україні залюбки погодилися також до нас завітати. Вітні Кравенс та Ніна Джексон ділилися своїми враженнями від перебування в Україні, розповідали про свої мандрівки, та звісно ж, відповідали на запитання від учнів. 



Працівники сектору документів іноземними мовами підготували низку завдань, які потребували навичок спілкування, а саме розігрували діалоги за темою «In the Travel Agency»  та  складали свій список справ, які необхідно зробити перед початком подорожі.


Всі присутні отримали задоволення від спілкування та вже з нетерпінням чекають на наступну зустріч, яка відбудеться наступного тижня.


понеділок, 10 грудня 2018 р.

12 months make a year

9 грудня 2018 року відбулося чергове засідання English Club в Херсонському інформаційному центрі «Вікно в Америку для майбутніх лідерів». Більше 10 дітей відвідали захід, темою якого було обрано «12 months make a year», виконуючи різноманітні завдання для вдосконалення навичок з володіння англійської мови, а саме: вивчали нову лексику за темою «Seasons and the weather»,таку як: make a snowball (ліпити сніговика), fly-a-kite (запускати повітряного змія), сloudy (хмарно), sunny (cонячно); відповідали на питання щодо улюбленої пори року, ознайомилися з римуванням тощо.


Одним із цікавих завдань було прослуховування пісеньки «What’s the weather like today?», після якої діти працюючи у парах повинні були скласти міні-діалог про погоду та хобі, якими можна займатися саме у цю пору року та погоду. 



Наостанок працівники центру підготували маленьку вікторину та творче завдання для відвідувачів клубу. Чекаємо всіх бажаючих на наступну зустріч у бібліотеці, яка буде присвячена новорічним святам.   


пʼятниця, 7 грудня 2018 р.

American Culture: Myths and Facts

6 грудня до сектору документів іноземними мовами Херсонської обласної бібліотеки для дітей ім. Дніпрової Чайки завітала волонтер з США, штат Пенсильванія, Ніна Джексон.
Бібліотекарі сектору провели екскурсію бібліотекою. Гостю приємно вразила різноманітність ресурсів, які доступні нашим користувачам.
Учні школи №39 - учасники English Club - були раді познайомитися з нашою гостею та поспілкуватися з нею.


Темою зустрічі стала «Американська культура: Міфи та Факти» В затишній атмосфері підтверджували або спростовували факти та міфи щодо культури Сполучених Штатів. Розглянули багато аспектів: спосіб життя, економіка, освіта та робота, наука, мистецтво, традиції та звичаї, національна кухню.



Переглянули медіа-презентацію «American Stereotypes». Ніна, у свою чергу, коментувала та надавала більше інформації щодо поданих фактів. 


Старшокласники поставили волонтеру безліч цікавих запитань: Скільки коштує вища освіта у США?  Які професії популярні серед іммігрантів з України? Що саме їй подобається у нашій країні? тощо. Наостанок діти зробили спільне фото з Ніною. Неочікуваним для неї стало те, що діти багато знають про Сполучені Штати. Залишила бібліотеку з гарними враженнями  та бажанням відвідати її знову!


понеділок, 3 грудня 2018 р.

За новинками до бібліотеки

Де ще можна дізнатися про останні новинки художньої, методичної та розвиваючої літератури для дітей крім бібліотеки. Саме з такою метою завітали до нашої книгозбірні викладачі англійської мови області та міста, курсанти Херсонської академії неперервної освіти разом зі своїм куратором, завідувачем навчально-методичної лабораторії іноземних мов Ігошевою Мариною Павлівною.
Вчителі ознайомилися з відділами бібліотеки та основними напрямками їхньої діяльності під час оглядової екскурсії, яку для них провела заступник директора Крижановська Ольга Володимирівна. 



Огляд фахової літератури, а саме методичної та навчальної, провела для курсантів КВНЗ "Херсонська академія неперервної освіти" ХОР Бєла Олена Віталіївна, яка презентувала новинки друкарської продукції та особливості методики роботи з ними.


Працівники сектору документів іноземними мовами  підготували практичні розробки для використання на  уроках англійської мови та у проведенні позакласних заходів з використанням матеріалів сектору, а саме настільні, настінні та електронні ігри, методики роботи з живописом.


Сподіваємося, що наданий матеріал стане у нагоді викладачам та вони завітають до нас у гості разом зі своїми вихованцями. Дякуємо методисту, доценту навчально-методичної лабораторії іноземних мов Востріковій Вікторії Володимирівні, а також Ігошевій Марині Павлівні за допомогу в організації та проведенні зустрічі. Сподіваємось на подальшу співпрацю.


пʼятниця, 30 листопада 2018 р.

50 Star Game Land: Fiction Puzzle

29 листопада в Херсонському інформаційному центрі "Вікно в Америку для майбутніх лідерів" відбулась чергова зустріч з учнями 39 школи м.Херсон. Старшокласники розповіли про минулий тиждень, що нового в них сталося, які враження вони отримали від минулого заняття. Усі відповіли, що їм дуже сподобалось знайомство з волонтером США.


Почали зустріч з Ice-Breaker та вели бесіду про читання, книги, екранізації. Потім працівники сектору поділили школярів на дві команди: перша доводила аргументи чому читання книг краще, ніж перегляд фільмів, друга – навпаки. Пограли у гру Jeopardy та проявили власну ерудицію у чотирьох категоріях Authors, Bestsellers, Library Facts, Miscellaneous.



Пограли в гру «50 Star Game Land: Fiction Puzzle», розроблену працівниками центру та перевірили власні знання з американської літератури. Категорії були наступними: «Книги-бестселери», ««Зіркові» автори», ««Зіркові» герої книг», ««Зіркові» екранізації», ««Зіркові» факти американської літератури». 


  Зустріч вийшла напрочуд активною та пізнавальною!


понеділок, 26 листопада 2018 р.

День подяки в English Club

25 листопада у центрі "Вікно в Америку для майбутніх лідерів" відбулося чергове засідання English Club. Темою зустрічі стало, звичайно ж, святкування Дня Подяки.
Діти вивчили нову лексику з цієї теми за допомогою яскравих флеш-карток. Переглянувши відео та презентацію, дізнались чимало цікавого про історію виникнення свята, традиції та звичаї, що з ним пов'язані.
Зробили мовленнєву розминку, у якій кожен подякував своїм рідним за щось. Пограли у ігри Thanksgiving Snowball та Turkey Hunt. Під час гри удосконалювали  свої комунікаційні навички та пофантазували  на тему, якби це свято відзначали в Україні. 



Наостанок, усі пригадали які страви є популярними у День Подяки та перелічили їх англійською. Завершили зустріч пам’ятним фото з постером.


Зустріч вийшла напрочуд веселою!


четвер, 22 листопада 2018 р.

Happy Thanksgiving Day!

Запечена індичка, солодкий батат та гарбузовий пиріг… Святковий вечір у родинному колі та слова вдячності… А з чим у вас асоціюється Thanksgiving Day22 листопада ми дізнавалися про це у відвідувачів центру «Вікно в Америку для майбутніх лідерів» під час заходу «Gifts from turkey», присвяченому Дню Подяки. До нас завітали учні зі школи №39, а також спеціально запрошена гостя – волонтерка Корпусу Миру із США Уітні Кравенс.


Для неї спочатку влаштували екскурсію бібліотекою, а вже під час заходу учні мали змогу вдосконалити своє мовлення, спілкуючись англійською. Основною темою, звісно, було свято Дня Подяки. Присутні переглянули цікаву та інформативну презентацію про це свято, дізналися про його історію, традиції та звичаї святкування. І змогли переконатися, так би мовити «із перших вуст», чи все нам відоме є правдою. Уітні розповіла дітям, чи дійсно в американських родинах так шанують це свято та дотримуються його традицій. 



Учні розпитували, як Уітні святкує це свято вдома зі своєю родиною, почули зворушливі дитячі спогади та курйозні випадки. І хоч в Україні не є традиційним святкування цього дня, та старшокласники так перейнялися духом свята, що пішли додому із бажанням розповісти про нього своїм рідним та долучитися до святкування!


А Уітні отримала сувенірні подарунки від нашого центру та пообіцяла зустрітися з нашими читачами ще не один раз, адже попереду ще стільки яскравих свят!



пʼятниця, 16 листопада 2018 р.

Schools and High Schools of Ukraine and the USA


15 листопада 2018 року на чергову зустріч до інформаційного центру «Вікно в Америку для майбутніх лідерів» завітали учні ЗНЗ №39, які вже другий місяць поспіль відвідують Херсонську обласну бібліотеку для дітей імені Дніпрової Чайки. Тема зустрічі виявилася дуже цікавою «Schools and High Schools of Ukraine and the USA», адже працівники сектору документів іноземними мовами запросили учня 11 класу, випускника програми обміну FLEX, Микиту Коцегуба.



Проживши цілий рік у Сполучених Штатах (ш. Каліфорнія), Микита отримав величезний досвід, яким залюбки поділився з учнями-однолітками. За якою системою навчаються студенти High School в Америці, яка система оцінювання та які, навчальні предмети можуть бути обраними для вивчення – всі ці запитання ставили українські учні, бо це є актуальним на сьогодні.


Всі присутні мали змогу порівняти життя українських та американських підлітків, ставлячи питання до юного випускника. Микита ж у свою чергу, дав поради щодо вступу у програми обмінів, зокрема FLEX. Фінішне селфі  зробило захід більш яскравим.

понеділок, 12 листопада 2018 р.

Fashion in all season


11 листопада у секторі документів іноземними мовами відбулося чергове засідання English Club. Почали зустріч з відповіді на запитання  щодо одягу, стилю та шопінгу. Потім, кожний по черзі описав у чому він вдягнений.
Наступним завданням стала гра «Розподіли одяг за порою року». На стелажі групували яскраві флеш-картки. Клубівці вдосконалювали власні навички у аудіюванні, прослуховували як виглядає людина, знаходили її на картинці за певним номером. Молодша група наостанок виконала розминку «Head, Shoulders, Knees & Toes» та заспівала англійською.

Старша група розпочала заняття з того, що називала по черзі предмети одягу. Щоб ускладнити завдання, читачі згадували їх на останню літеру попереднього клубівця. Діти отримали зображення відділу торгівельного центру та твердження щодо ситуації, з якими вони погоджувалися  або спростовували.
На завершення заходу усі називали, який одяг можна вдягнути у театр/ на тренування/ на пляж/ до школи.
Заняття видалося насиченим та змістовним. Чекаємо на вас й надалі!

пʼятниця, 9 листопада 2018 р.

Movies & TV

8 листопада відбулось чергове заняття за спеціальною програмою Херсонського ресурсного центру «Вікно в Америку для майбутніх лідерів» для старшокласників школи № 39 м. Херсон в бібліотеці ім. Дніпрової Чайки. Працівники центру на цей раз запропонували відвідувачам поспілкуватись про кіномистецтво та телебачення. На початку зустрічі кожний присутній висловив свою думку, щодо актуальних питань, пов’язаних з медіа.


Для того щоб взяти участь у грі-інсценізації користувачи переглянули фрагменти з комедійного кінофільму “Home Alone” із Cinema Collection. Після чого відчули себе справжніми акторами, адже озвучили головних героїв та підняли цим собі настрій.


Зустріч вийшла напрочуд активною та цікавою.    

понеділок, 29 жовтня 2018 р.

Сarefully! Halloween is approaching!

29 жовтня в ігровій залі Херсонського центру "Вікно в Америку для майбутніх лідерів" відбулось святкування Геловіну. Клубівці прийшли до нашої книгозбірні у яскравих костюмах. Почали зустріч з прослуховування «Halloween Song», діти підспівували та повторювали лексику (witch - відьма, mummy - мумія, skeleton - скелет) і т. д.



Потім переглянули разом відеопрезентацію «Holiday of Halloween», де була надана інформація про історію, традиції, символи цього таємничого свята. На дітей чекало безліч веселих конкурсів: «Зроби мумію», «Перегони крізь болото» , «В мене страшніше», «Вкуси його». Переможці отримали призи.



Клубівці танцювали на Хbox Danсe, енергійно повторювали рухи. Наостанок діти зіграли у «Trick or treat». Усі були нагороджені солодощами. Такою пізнавальною й атмосферною була наша сьогоднішня зустріч.