"Nina and Eve's Adventures"

Another great meeting Window on America Center for Future Leaders Kherson had today with Irina Skybenko, an author of books for teens, who presented her new book “Nina and Eve at Schonbrunn Palace”. The young readers of the Kherson Library for Children joined this meeting via zoom and not only had a wonderful opportunity to get to know the characters better but also improved their English because Irina’s books are in English. We did some pre-reading activities and even made a short virtual tour around the Schoenbrunn Palace in Vienna. Overall it was a really interesting and exciting meeting. So we are looking forward to the next session.

"First Trip to the Sea"

We had a very exciting zoom meeting yesterday where we met a wonderful person Irina Skibenko. IRINA is an English teacher, a traveler and a writer, so she was ecstatic to present her first book “Nina and Eve. First Trip to the Sea” to a group of teenage girls in Kherson. We did different prereading activities in order to find out more about the main characters, went on a virtual tour to Turkey as the main characters did using the Google map. 

And because one of the book's characters is a dog, we learned more about dachshunds while watching a video. The girls really enjoyed participating in this event and they are looking forward to the next meeting with this amazing author. A huge thanks to Irina Skibenko for her books, which you can read at the our library.

Disney Magic Kingdom

Сьогодні, на черговій п'ятничній зустрічі літніх читань сектору документів іноземними мовами, які проходять щотижня у Херсонській обласній бібліотеці для дітей імені Дніпрової Чайки, нові читачі відкривали для себе  "Чарівний світ Діснею". Діти вгадували назви мультфільмів, їх персонажів та, як зазвичай, вивчали англійську мову. Мали змогу пограти у такі ігри як "Who am I?", "Категорії" та онлайн гру на платформі Кahoot!

Усі учасники зустрічі отримали заряд позитиву та енергії на весь день й з нетерпінням чекають наступної зустрічі. 

Калейдоскоп фантастичних світів Рея Бредбері

3 листопада у рожевій залі Херсонської обласної бібліотеки для дітей ім. Дніпрової Чайки (вул. Гімназична, 21) відбувся святковий фінал та церемонія нагородження переможців проекту «Велике читання» за творчістю Рея Бредбері.

Проект реалізовувався у рамках Року англійської мови в Україні. Його організатори - КЗ «Херсонська обласна бібліотека для дітей ім. Дніпрової Чайки» Херсонської обласної ради, Управління освіти Херсонської міської ради та Херсонський центр "Вікно в Америку для майбутніх лідерів".

Окрім школярів міста Херсона до участі в проекті, а також до ігор турніру «50-зірковий Ігроленд» приєдналися і учні шкіл області, а переможці – гімназисти з Нової Каховки і Каховки – запрошені на фінальне свято.

Проект проходив в декілька етапів, із квітня по жовтень 2016 року. Суть його полягала в організації шкільними та дитячими бібліотеками читання творів Рея Бредбері дітьми-учасниками – англійською, українською або російською мовами. Шкільні бібліотекарі організовували книжкові виставки та проводили спільно з учителями англійської мови заходи, присвячені життю та творчості письменника.

З метою стимулювання участі в проекті в його програму були включені також творчі конкурси, а саме:

- конкурс на кращу рекламу-відгук на один із творів письменника (у довільно обраному форматі), з паралельними текстами (англійський/український) – книжкова закладка, комікс, постер, анімована презентація PowerPoint, електронна презентація у будь-якому іншому форматі, відео тощо;

- конкурс художнього читання уривку з твору Рея Бредбері (за вибором учасника).

За умовами визначалися переможці у кожному загальноосвітньому навчальному закладі – учаснику проекту, які і були запрошені до участі загальноміському фіналі.

У програмі підсумкового заходу – виступи фіналістів у кожній з номінацій, які оцінювало компетентне журі; виставка малюнків-ілюстрацій та інших образотворчих робіт, виконаних учасниками в рамках проекту; вікторина на знання творчості Рея Бредбері та англомовної художньої літератури для читачів середнього і старшого шкільного віку.

Захід пройшов у фантастичній атмосфері, яку посилив візит гості з планети Х-5 - дівчинки Оллі. А драйвовості святу додав виступ учениць Херсонської гімназії №6, які виконували пісні українською та англійською мовами.

Тож, нарешті маємо наступних переможців в декількох номінаціях.

«Малюнки»

І місце – Шелест Анна (Каховська гімназія, 11-б кл.)

ІІ місце – Маркусь Ігор (НВК №48, 6-а кл.)

ІІІ місце – Шпілєвая Катерина (НВК №48, 7-б кл.)

«Мультимедійна презентація на твір письменника»

І місце – Горіна Анастасія (АЛ ім. Мішукова ХДУ)

ІІ місце – Гридін Павло (ЗНЗ №27)

ІІІ місце: 

- Остапенко Олександра (Каховська гімназія, 11 кл.)

- Пугач Ярослав (ЗНЗ №27)

«Реклама-відгук» - Терно Павло (АЛ ім. Мішукова ХДУ, 11 кл.)


«Буктрейлер» - Костенко Дар’я (Каховська гімназія, 7-а кл.)


«Відеопостановка за мотивами твору» - Машков Євген (НВК №48, 10 кл.)

«Анімована презентація про життя та творчість Рея Бредбері»

І місце – Лавренко Богдан (НВК №48, 9-б кл.)

ІІ місце – Полєтаєв Михайло (НВК №48, 9-а кл.)


«Вікторина за творчістю Рея Бредбері» - Шпілєвая Катерина (НВК №48, 7-б кл.)

«Художні читання уривків з творів»

І місце

Трофімова Валерія (Гімназія №20, 11 кл.)

Дегтяр Єлизавета (АЛ ім. Мішукова ХДУ, 11 кл.)

ІІ місце 

Костенко Дар’я (Каховська гімназія, 7-а кл.)

Дубчонок Єлизавета (ЗНЗ №16, 9 кл.)

ІІІ місце

Остапенко Олександра (Каховська гімназія, 11 кл.)

У номінації «Усний журнал» за найактивнішу участь у проекті нагороду отримала Журавльова Наталя Миколаївна, завідуюча бібліотекою НВК №48.

Учасниками церемонії нагородження стали також працівники шкільних бібліотек міста – координатори проекту безпосередньо у навчальних закладах. Саме в цей день – 3 листопада вони, під час паралельного професійного заходу, проводили підсумки Всеукраїнського місячника шкільних бібліотек у Херсоні.

Працівники Херсонської обласної бібліотеки для дітей ім. Дніпрової Чайки – співорганізатора проекту - проведуть святковий захід за участю дитячих творчих колективів шкіл міста.